UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Hay noticias de Ristridin?
Aún no, alteza.
Es mal momento para irse.
El rey Favian insiste en la cumbre.
No creo que tengáis elección.
No puedo ni imaginar cómo te sientes.
Sabéis que mi hijo es inocente.
Lo que sé
y lo que puedo hacer
son cosas distintas.
Pero aunque me vaya, te protegeré.
¿Creéis que necesito protección?
Se avecina una oscuridad de la que ni vos misma podréis protegeros.
La corona del Dagonaut...
No significa nada.
Vuestro poder no significa nada.
Hay fuerzas que no podéis comprender,
y mucho menos controlar.
Y vuestra única tarea
es no interferir en el camino de los que sí.
LA GRAN CORDILLERA
Los Caballeros Grises, los Rojos,
casi todos tus amigos,
los de El Ciervo Blanco...
¿Hay alguien que no te quiera muerto?
Si quieres volver a Mistrinaut, adelante.
Y todo por esto.
Ten cuidado.
- ¿Para quién es? - No voy a decírtelo.
- ¿Y qué pone? - No lo sé.
¿Cómo puedes estar metido en este lío y saber tan poco?
- Voy a abrirla. - Ni hablar.
La intentaste abrir en El Ciervo Blanco.
Tienes tanta curiosidad como yo. ¡Ay!
¿Contenta?
- Guárdala. - ¿Por qué?
¿Te preocupa que los conejos y las ardillas la lean?
¿Eh?
Aquí no hay nadie.
¿Hola?
En serio, no puedo más.
- Las piernas me están matando. - Si lo repites, te mato.
¿Adónde nos llevan?
Si van a matarnos, ¿qué hacen? ¿A qué esperan?
No van a matarnos.
Son Caballeros Rojos. Matan a todo el mundo.
Padre dice que están tan sumidos en guerras y masacres
que ya no son humanos.
Esto no puede ser.
Soy joven para morir. Tengo mucho que ofrecer.
Difiero.
¡Arre!
¡Moveos!
¡No bajéis el ritmo!
Bonito cuchillo.
Puño de bronce, doble empuñadura,
gavilán de plata...
Es de Eviellan, ¿no?
¿A quién se lo has robado?
Qué osada.
Trae, déjame a mí.
Quizá creas que haciéndote de notar,
las cosas serán diferentes.
Pero no.
Ve con los demás.
¿De qué iba eso?
No es asunto tuyo.
- ¿Qué nos van a hacer? - ¿No es evidente?
No.
No es evidente.
Es aquí.
Lo van a hacer aquí.
Os lo ruego, no lo hagáis.
Queremos lo mismo, ¿no?
Al chico. Si lo piensas, estamos en el mismo bando.
Mataron a Ristridin. ¿Estás en ese bando?
Intento salvar el cuello. Si quieres morir, adelante.
¿Por dónde íbamos?
Seguid...
...andando.
Dices que es evidente.
¿Qué es evidente?
¿Siguen ahí?
Sí.
¿Qué hacen?
Nada.
No nos siguen.
No, están...
...observando.
- Ahora. Unos pasos y corremos. - No.
- No digas que no. - Quizá tenga razón.
- Hasta los árboles. - No vamos a correr.
Eso lo decido yo.
Piensa. ¿Por qué están ahí y nosotros aquí?
No lo sé, Iona. ¿Por qué tienes la cara llena de nieve?
No está llena...
Te vas a enterar.
Oye... Iona.
¡Iona, no!
No, esperad. Oye...
¡El laúd no!
Increíble.
¡Deja de darle al laúd!
¡Ya basta!
¡Seguid andando!
¿Por qué estamos aquí y ellos ahí?
Por esto.
Nos usan para ver si la nieve es estable.
¿Qué pasa...
...si no es estable?
Dios.
No es estable.
Qué pena. Me caían bien esos críos.
Viva el rey Favian de Unauwen.
- ¡Viva! - ¡Viva!
Os ayudo.
Cuidado.
El suelo está cada año más bajo.
Mi reina.
Mi rey.
Tan hermosa como sabio era vuestro padre.
Una joya brillante y delicada en la corona de Dagonaut.
¡Al banquete!
Tráeme hidromiel.
Y un cuenco con dulces.
¿Sabéis?
De joven era atlético.
¿En serio?
Sus deportes favoritos eran comer, tirarse pedos y eructar.
Era digno de ver.
Hablando en serio...
Por una cumbre productiva.
Que Dagonaut y Unauwen forjen una alianza de por vida.
Claro.
Una alianza que...
¿Cómo decirlo?
¿Trascenderá lo meramente político?
Parad ya.
Haréis que me emocione.
¿Foldo?
¿Jussipo?
- ¿Arman? - Me temo que no.
Solo estoy yo.
¿En serio?
¿Un Caballero Rojo nunca se queda satisfecho?
Sobrevivir a eso...
Impresionante.
Eres fuerte.
Así que...
...matar a gente y...
...decir obviedades...
...son los requisitos para ser Caballero Rojo.
Devuélvemelo.
No sé de qué me hablas.
Ahogarse
es buena forma de morir.
Congelarse de frío
es otra excelente opción.
Pero morir a manos de alguien como yo,
créeme,
no es divertido.
Ah.
¿Te refieres a esto?
Esa es mi chica.
Lo siento.
Es que no pude resistirme.
Qué osada.
Canalla.
¿Crees que puedes conmigo?
Venga.
Hazlo.
Eso no lo aprendiste en un castillo.
Nunca serás caballero en Dagonaut.
Las ratas callejeras como tú y yo...
...deben ir más allá para tener oportunidades.
Es un gran día para ser sacrificado
Es un gran día para ser apuñalado
Vale, chicos.
Estoy congelado.
Hace mucho frío.
- Tengo un pie en la cara. - Me da igual tu cara.
¡Mira mis polainas!
¡Sí! ¡Está bien!
Bien.
No cierres los ojos.
Si los cierras, no podrás abrirlos.
No los estoy cerrando.
Lo digo en serio.
¿A qué viene eso?
Come.
- ¿Qué es? - Intestinos de cerdo.
- Prefiero morir congelado. - Vale.
Pero si te mueres, te comeré para sobrevivir.
¿Qué?
Cuando diga "agáchate",
agáchate.
No temáis.
Venimos en son de paz.
¡Agáchate!
Vuestra cautela es justificada.
Los viajeros perdidos no siempre son bien recibidos en las montañas.
No estamos perdidos.
Todos estamos perdidos de una forma u otra.
¿Verdad, hijo mío?
No iremos con ellos.
Nos vamos a buscar mi camino ahora mismo.
No, no nos vamos.
¿Estás loco?
Ardanwen debe descansar.
Si nos quedamos aquí, moriremos.
Son muy raros.
- Prefiero el mal tiempo. - Son monjes.
Han hecho el voto de ayudar a viajeros perdidos.
Te crees todo lo que te dicen, ¿no?
Hemos llegado.
Bienvenidos al monasterio en el fin de mundo.
Bienvenidos a nuestro humilde hogar.
Seguidme.
Están alimentando a vuestro caballo.
Lo retiro, tenías razón.
No hay de qué preocuparse.
Somos una orden algo inusual.
Una especie de comunidad de almas perdidas:
forajidos, asesinos,
mercenarios...
Hasta tenemos a algún pirata.
Mi trabajo es encontrar a toda esta gente
y traerla para limpiar sus almas.
Y mostrarles que vivir una vida más espiritual es posible
hasta para los peores pecadores.
El hermano William ha hecho progresos extraordinarios
en lo que lleva aquí.
Pero hasta que complete el proceso,
además de atención, necesita ciertas restricciones.
Ya viene.
No entréis solos en este claustro, ¿queda claro?
¿Queda claro?
- Sí. - Sí.
¿Estamos seguros aquí?
Sí, muy seguros.
Ladran más que muerden.
¿Hasta los asesinos?
Sobre todo los asesinos.
Muéstrale a alguien amabilidad, afecto y aceptación y, a cambio,
te mostrará su verdadera naturaleza.
Y la verdadera naturaleza del hombre es siempre...
...el amor.
El amor, tontos.
¿Qué somos si no amor?
Amor dado forma y creado para propagar amor.
Hay gente que necesita un poco de ayuda para verlo.
¿Será suficiente?
Es humilde, pero cálido y seco.
Y hay queso y pan si tenéis hambre.
Ah...
¿Y tu cuchillo?
No pienso dároslo.
No esperaba que lo hicieras.
Pero si pudieras esconderlo, te lo agradecería mucho.
Si no, podría provocar
deseos desafortunados en nuestros hermanos más débiles.
¿Y cuáles son vuestros deseos?
¿Alguno desafortunado?
Lo siento, padre.
No quería decir eso.
Para nada.
Es una buena pregunta.
Sin duda, mis deseos son de lo más oscuros.
A veces,
lo echo de menos, claro.
No hay nada como el crujir de un cráneo bajo la bota.
Pero no hay vuelta atrás. Ya no.
Y, a mi edad,
¿quién tiene energía?
Por favor, quedaos cuanto queráis.
Una noche. Solo nos quedamos una noche.
Es un barco pirata.
A cinco millas de altura, y lo llevan asesinos.
Asesinos retirados.
Eso dicen los asesinos.
Escucha eso.
No creo que tengamos elección.
Además,
me ha caído bien.
¿Ese lunático delirante?
Todos tenemos demonios. Él intenta luchar contra ellos.
¿Ah, sí?
¿O es como una araña?
Sentado en la esquina de la telaraña,
mirándonos como si fuéramos dos moscas gordas.
Crees verlo todo muy claro.
Pero quizá solo te ves a ti misma.
Qué profundo eres.
Tú confía en él si quieres, yo dormiré con un ojo abierto.
Disculpad, mi señor.
El mensajero...
...sigue esperando.
Saludos, señor.
Me envía vuestro padre.
Su majestad el rey Favian de Unauwen.
Os da la bienvenida a casa y os envía este regalo.
Creo que es un carricero, señor.
No.
Es un reyezuelo.
Así lo llaman en los pueblos del norte.
Por su corona amarilla.
Así solía llamarme mi padre.
Dime,
¿conoces la historia del reyezuelo?
Los pájaros competían
para ver quién volaba más alto y era coronado rey.
Ganó el águila, por supuesto.
Hasta que...
...el pequeño pajarito...
que se había escondido bajo sus plumas saltó...
...y voló más alto.
Dale mi espada al rey.
Dile que lo único que deseo es la paz.
Y abrazar a mi padre una vez más.
Señor.
No.
¿No puedes dormir?
Solo... buscaba mi talismán.
- ¿Y cuando vuelven las voces...? - Se van.
Igual de rápido.
¿Vienen repentinamente?
Siempre.
Y de la naturaleza.
Pájaros...
...árboles, raíces...
Fascinante.
Cógela.
Confía en mí, coge la espada.
Pesa mucho para mí.
Al contrario,
esa peso, esa carga,
lo llevamos en el corazón toda la vida.
Empuña la espada.
Obsérvala.
Respira.
Al corazón. Envía tu respiración al corazón.
No puedo.
¿Qué hay dentro?
¿Qué hay en tu corazón que no se atreve a hablar?
Te habrán dicho que lo ignores,
que finjas que no está ahí.
Pero ignorarlo es como elegir una espada más ligera.
¿Qué pasa si ignoramos nuestra carga interior?
Que nos destruye.
Enfréntate a ella.
Enfréntate a esa carga.
Porque es lo que te impide ser lo que realmente eres.
Acéptala.
Mira bien en tu corazón
y deja que te guíe.
Deja salir al chico dentro de ti.
Al chico que no conoces.
El que nunca ha salido a la luz.
Enfréntate a la carga que lo detiene.
Y pronuncia su nombre.
La pérdida.
Mi corazón carga con la pérdida.
La pérdida de mi padre.
La pérdida de mi hogar.
La pérdida de mi madre.
Que intenta luchar por su vida.
No es el dolor lo que nos destroza.
Son las cosas que hacemos para evitarlo.
Me da miedo derrumbarme.
Pues derrúmbate.
Derrúmbate.
Deja que te desgarre.
Déjate forjar en el crisol de tu propia agonía.
Transfórmate en el instrumento más perfecto del destino.
Que es lo que creo que eres.
Desde el momento en que te vi,
sentí el poder en ti.
El poder de Eviellan.
Si aceptas la plenitud de tu dolor,
aceptarás la plenitud de ese poder.
Otra vez.
Ya viene.
¿Qué haces aquí?
Soltadme.
Estaba con el hermano William.
Tenemos muy pocas reglas.
Os dije que no entrarais solos en el claustro.
No quería entrar.
Solo quiero alejarme todo lo que pueda de esta casa de locos.
Lo que necesitas no es irte, hija mía.
- Es buscar en el fondo de tu... - No me lo diga.
De mi corazón. ¿Verdad?
Dejad mi corazón.
No es asunto vuestro.
Y no soy vuestra hija.
- Deberíamos irnos. - Me parece bien.
Solo una última cosa.
Si no te importa, devuelve el candelabro.
¿Qué candelabro?
Es mío.
Me lo he traído de casa.
Yo me encargo.
Gracias, padre.
Vamos.
¿Qué te pasa?
No me pasa nada.
Tú hablabas con el loco.
¿Crees que robarles es la mejor forma de calmar los ánimos?
Es un candelabro.
- Tú robaste un caballo. - No robé nada.
Créeme...
Hay algo raro en este sitio. Hay algo raro en el abad.
- En tu opinión. - Vale.
Pero nos vamos, en cuanto pase la tormenta, ¿entendido?
Aún no he dicho que sí.
Podríamos ponernos manos a la obra antes de empezar a beber otra vez.
Tenemos unos cinco minutos.
Cállate.
¿Sabéis qué venimos a discutir?
La renovación de la alianza entre nuestras naciones
- mediante un enlace real. - Exacto.
¿Y no os oponéis a contraer matrimonio con mi hijo?
Lo veo más como una unión.
Pero, sí, el príncipe heredero Iridian lo hará muy bien.
Pero no os casáis con el príncipe Iridian.
Os casáis con su hermano, el príncipe Viridian.
Hay mucha consternación sobre cómo reaccionará Viridian
cuando regrese de la mayor victoria en siglos...
...y vea que su hermano, que no ha luchado, sube al trono.
La gente está preocupada. Yo también.
En mi opinión, creo...
...que tiene todo el derecho a esperar una recompensa.
Por eso pensé en vos.
Si se casa con vos,
mi dos hijos tendrán un trono.
Rey de Unauwen y rey de Dagonaut.
Y así no habrá conflictos.
Seré viejo, pero mi mente sigue tan ágil como mi espada.
Padre.
Necesito tiempo...
...para considerar la propuesta.
Bien.
Consideradla.
Pero después os casaréis con mi hijo.
Olvidaos de preferencias personales.
Eso es lo que hacemos los reyes y reinas.
Nuestra vida es política.
Nuestro matrimonio es política.
Y esto es buena política.
Organiza su encuentro.
¿Qué ves?
En las visiones.
Te he oído con el abad.
Es de locos.
No esperaba menos de ti.
Veo una cara.
Supongo.
Oigo voces.
Intentan decirme algo.
Hay un poder que quieren que encuentre.
¿Y lo has...
...encontrado?
¿Tú qué crees?
Estoy congelada.
Eso es lo que creo.
¿Y tú qué?
No tengo misterios.
Lo que ves es lo que hay.
Lavinia la Sincera.
¿Te ves así de verdad?
El primer día que te conocí, supe que solo decías mentiras.
Vale.
¿Qué quieres saber?
Tuve el placer de conocer a tu padre.
Fue desafortunado.
Disculpa no aceptada.
¿Cómo es tu madre?
No lo sé.
Se marchó.
Hace mucho tiempo.
Volvió a Dangria, era de allí.
Sí, era de buena familia.
No te sorprendas tanto.
En las historias...
...¿el camino de las montañas no conduce a Dangria?
No es por mi madre.
- No, no he... - Buenas noches, Tiuri.
¡Lavinia!
Ya viene.
¡Espera!
- Sácalo de aquí. - No.
Baja el cuchillo.
- ¿Qué? - El cuchillo. Bájalo.
Ya viene.
¿El qué?
Mi talismán.
¡Lleváoslo!
No. No quiere haceros daño.
No quiere hacer daño a nadie.
- Sus demonios me asustan hasta a mí. - Yo debo enfrentarme a los míos,
dejar salir a mi verdadero yo,
¿y él tiene que quedarse solo y encadenado en un rincón?
- ¿Y el amor? - ¡Lleváoslo!
¡Por favor!
¡Parad!
Ya está aquí.
¿Qué eres?